n. m. pl.

a. 'frais'

1459/60 ⊂ CConsMontrSL B123: E balhen audit Maribon… per despene otra so que abe recebut de hun mes que fo autreyat per far lodit biacge et per los afrets deus comissaris de las gens d'armas…

1461 ⊂ CConsRisclePC 64,1: mostra que a receubut, per una talha que la bila autreya per pagar los ɪɪɪɪ^te sos e mey per foc e los affres e per pagar lo cartaron pergut deu recebedor e comportar e suplir autras despensas e carx de la bila

1461 ⊂ CConsRisclePC 67,10: Item, mostra que abe pagat a maeste Bernad deu Baradat… a causa deus affres, per nostra part de ᴄ franx que fon autreyatz au concelh a Bic per los ɪɪɪ Statz per los de Serafront

1468/69 ⊂ CConsMontrSL D10: Soma lo pagament feyt per losdits… collectors de ladita talha aus comissaris de lasditas lanssas, compres los afres de tres carteros, cum apar en las bilhetas…

1468/69 ⊂ CConsMontrSL D12: … compres en ladita soma los afres d'un carteron

1468/69 ⊂ CConsMontrSL D15: … lo pagament deu prumer carteron de l'an, so es gener, feurer et mars, exceptat que no demandec nulhs afres, cum apar per sa bilheta

b. 'imposition, paiement [d'un impôt]'

1409 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: … et per la obliganssa de Chavanhac per lodit notari recebuda et grossada de la imposicion forana… et per doas copias del papier dels affretz per luy faytas, x s.

1417 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: … aldit Colonghas per sa pena et trebailh de far et escrire los papiers dels affretz et de la talha endeyta l'an passat…

1437 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: recepta de so que los senhors cossols ont levat et recebut d'alcus dels habitans de la vila… a causa delz affretz de la gabela ou imposicion de xɪɪ d. per lbr. de totas denrees vendudas…

1438 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: ly senhor cossol lor predecessor non aviont encaras complit de far lor affret del fait de ladita gabela et imposicion, per so que plusors desditz habitans… aviont delayat de venir faire lor affretz el temps dels autres cossols predecessors

1438 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: ly senhor cossol lor predecessor non aviont encaras complit de far lor affret del fait de ladita gabela et imposicion, per so que plusors desditz habitans… aviont delayat de venir faire lor affretz el temps dels autres cossols predecessors

1439 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: ont payat als senhors cossols darreyrament passatz per so que de la somma delz affretz de la gabela… a covengut repparar et moderar alcus paures hommes de ladita vila que eront trop charghat de lor affretz de l'annada darreyrament passada

1440 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: … recebre et levar tota la recepta dessus dita so es a saber la talha de la vila… et totz los affretz de la imposicion de xɪɪ d. per l.…

1444 Saint‑Flour ⊂ DAOA 26b: … ont levat et recebut dels habitans de ladita vila et faubours a causa dels affretz de ladita imposicion…